نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٧١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1076 مؤمنا ويمسي كافرا ، ويمسي مؤمنا ويصبح كافرا ، يبيع أحدهم دينه بعرض من الدّنيا قليل .

شماريد در آن هنگام انسان صبح مؤمن است وشب كافر مىشود شب كافر است وروز مؤمن مىشود ودين خود را به عرض ناچيز دنيا مى فروشند .

1077 باكروا بالصّدقة فإنّ البلاء لا يتخطّى الصّدقة .

بامداد خود را با صدقه آغاز كنيد زيرا بلا از صدقه نميگذرد .

1078 باكروا في طلب الرّزق والحوائج فإنّ الغدوّ بركة ونجاح .

صبح زود در طلب روزى وحاجتهاى خود برويد ، زيرا صبح - خيزى مايه بركت ورستگاريست .

1079 بئس العبد المحتكر : إن أرخص اللَّه تعالى الأسعار حزن وإن أغلاها اللَّه فرح .

چه بد است محتكر اگر خدا قيمتها را ارزان كند غمگين شود واگر گران كند خوشحال گردد .

1080 بئس الطّعام طعام العرس يطعمه الأغنياء ويمنعه المساكين .

چه بد است غذاى عروسى كه ثروتمندان از آن بخورند وفقيران محروم مانند .