نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٦٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1058 الاقتصاد نصف العيش وحسن الخلق نصف الدّين .

ميانه روى يك نيمه معيشت است وخوش‌خلقى يك نيمه دين است .

1059 الأكبر من الإخوة بمنزلة الأب .

برادر بزرگ بمنزله پدر است .

1060 الأكل في السّوق دناءة .

غذا خوردن در بازار نشان پستى است .

1061 الأكل مع الخادم من التّواضع

چيز خوردن با خادم از فروتنى است .

1062 الأمانة تجلب الرّزق والخيانة تجلب الفقر .

امانت موجب رزق است وخيانت باعث فقر .

1063 الأمن والعافية نعمتان مغبون فيهما كثير من النّاس .

امنيت وسلامت دو نعمتست كه بسيارى از مردم در آن مغبونند .

1064 الأمور كلّها خيرها وشرّها من اللَّه .

همه چيزها بد از بد وخوب از جانب خداوند است .

1065 الأناة من اللَّه والعجلة من الشّيطان .

تأنى از يزدان است وشتاب از شيطان .