نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٦٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

مرده‌اى را آباد كند متعلق باوست .

1052 الأرواح جنود مجنّدة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف .

أرواح مانند سپاهيان منظمند روحهاى آشنا مؤتلفند وروحهاى ناآشنا مختلف .

1053 الاستغفار ممحاة للذّنوب .

استغفار وسيله محو گناهانست

1054 الإسلام علانية والإيمان في القلب .

اسلام آشكار است وايمان در دل نهفته است .

1055 الإسلام نظيف فتنظّفوا فإنّه لا يدخل الجنّة إلّا نظيف .

اسلام پاكيزه است شما نيز پاكيزه باشيد زيرا بجز پاكيزگان كسى به بهشت نميرود .

1056 الإسلام يعلو ولا يعلى عليه .

اسلام برترى مىگيرد وچيزى بر آن برترى نگيرد .

1057 الاقتصاد في النّفقة نصف المعيشة والتّودّد إلى النّاس نصف العقل وحسن السّؤال نصف العلم .

ميانه روى در خرج يك نيمه معيشت است ودوستى با مردم يك نيمه عقل است وخوب پرسيدن يك نيمه دانش است .