نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٦٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

نكنيد من حلال نكردم مگر آنچه را خداوند حلال كرده است وحرام نكردم مگر آنچه را خداوند حرام كرده است .

1047 أيّها النّاس ما جاءكم عنّي يوافق كتاب اللَّه فأنا قلته وما جاءكم يخالف كتاب اللَّه فلم أقله .

اى مردم هر چه از من براي شما نقل كردند وموافق قرآنست من گفته‌ام وهر چه براي شما نقل كردند ومخالف قرآنست من نگفته‌ام .

1048 الآمر بالمعروف كفاعله .

آنكه بكار نيك فرمان دهد مانند كسى است كه آن را انجام مىدهد .

1049 الإحسان أن تعبد اللَّه كأنّك تراه فإن لم تكن تراه فإنّه يراك .

نيكى آنست كه خدا را چنان پرستش كنى گوئى كه أو را مىبينى اگر تو أو را نميبينى أو تو را مىبيند .

1050 الآخذ والمعطي سواء في الرّبا .

آنكه ربا مىدهد وآنكه مى گيرد در گناه برابرند .

1051 الأرض أرض اللَّه ، والعباد عباد اللَّه ، من أحيا مواتا فهي له .

زمين زمين خداست وبندگان بندگان خدا هستند هر كه زمين