نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٥٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

1019 أيّما امرأة استعطرت ثمّ خرجت فمرّت على قوم ليجدوا ريحها فهي زانية وكلّ عين زانية .

هر زنى عطر بزند وبيرون رود وبر گروهى بگذرد كه بوى أو را دريابند زنا كار است وهر ديدهء زنا كار است .

1020 أيّما امرأة خرجت من بيتها بغير إذن زوجها كانت في سخط اللَّه تعالى حتّى يرجع إلى بيتها أو يرضى عنها زوجها .

هر زنى كه بدون اجازه شوهر از خانه خود بيرون رود مورد خشم خداست تا بخانه بر گردد يا شوهرش از أو راضى شود .

1021 أيّما امرأة سألت زوجها الطّلاق من غير ما بأس فحرام عليها رائحة الجنّة .

هر زنى كه بدون جهت از شوهر خود طلاق خواهد بوى بهشت بر أو حرام است .

1022 أيّما امرأة ماتت وزوجها عنها راض دخلت الجنّة .

هر زنى كه بميرد وشوهرش از أو خشنود باشد ببهشت ميرود .

1023 أيّما امرأة نزعت ثيابها في غير بيتها خرق اللَّه عزّ وجلّ عنها ستره .

هر زنى كه لباس خود را جز در خانه خود بيرون آورد خدا پرده خويش را از أو بر گيرد .