نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٥٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

بود .

1007 إيّاك والسّؤال فإنّه ذلّ حاضر وفقر تتعجّله .

از سؤال وتقاضا بپرهيز كه سؤال ذلت نقد است وفقريست كه در رسيدن آن شتاب مىكنى .

1008 إيّاك واللّجاجة فإنّ أوّلها جهل وآخرها ندامة .

از لجاجت بپرهيز كه آغازش جهالت است وانجامش ندامت .

1009 إيّاك وخصلتين الضّجر والكسل فإنّك إن ضجرت لم تصبر على حقّ وإن كسلت لم تؤدّ حقّا .

از دو صفت بپرهيز : ملالت وتنبلى كه اگر ملول باشى حق را تحمل نكنى واگر تنبل باشى از اداى حق باز مانى .

1010 إيّاك وكلّ أمر يعتذر منه .

از هر كارى كه عذر آن بايد خواست بپرهيز .

1011 إيّاك وما يسوء الاذن .

از هر چه بگوش بد آيد بپرهيز .

1012 إيّاك وقرين السّوء فإنّك به تعرف .

از يار بد بپرهيز كه ترا بدو شناسند .

1013 إيّاك ومحقّرات الذّنوب فإنّ لها من اللَّه طالبا .

از گناهان كوچك بپرهيز كه خدا از آن باز خواست ميكند .