نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٥٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

970 أوثق سلاح إبليس النّساء .

محكمترين سلاح شيطان زنانند .

971 أوصيك أن تستحي من اللَّه كما تستحي من الرّجل الصّالح من قومك .

بتو سفارش ميكنم از خدا چنان شرم كن كه از مردى پارسا از كسان خود شرم ميكنى .

972 أوصيك بتقوى اللَّه تعالى في سرّ أمرك وعلانيته وإذا أسأت فأحسن ولا تسألنّ أحدا شيئا ولا تقبض أمانة ولا تقض بين اثنين .

بتو سفارش ميكنم كه در نهان وعيان پرهيزكار باشى وقتي بدى كردى نيكى كن واز كسى چيزى مخواه ، امانت مگير وميان دو كس قضاوت مكن .

973 أوصيكم بالجار .

شما را در باره همسايه سفارش مىكنم .

974 أولى النّاس بالعفو أقدرهم على العقوبة .

هر كه را قدرت مجازات بيشتر است عفو از أو پسنديده‌تر است .

975 أولى النّاس بالتهمة من جالس أهل التّهمة .

هر كه با متهمان آميزش كند بيشتر از همه مردم سزاوار تهمت است .

976 أوّل العبادة الصّمت .

نخستين مرحله عبادت خاموشى است .