نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٤٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

957 إنّي أخاف على أمّتي بعدي أعمالا ثلاثة : زلّة عالم وحكم جائر وهوى متّبعا .

من پس از خودم بر امتم از سه چيز بيم دارم لغزش دانا وفرمانروائى ستمگر وپيروى هوس .

958 إنّي فيما لم يوح إلىّ كأحدكم .

من در چيزهائى كه بمن وحى نرسيده مانند يكى از شما هستم .

959 إنّي لا أخاف عليكم فيما لا تعلمون ولكن أنظروا كيف تعملون فيما تعلمون .

من از آنچه نميدانيد نگرانى ندارم ولى بايد ديد آنچه را مى دانيد چگونه بكار مىبنديد .

960 إنّي لأبغض المرأة تخرج من بيتها تجرّ ذيلها تشكو زوجها .

من زنى را كه از خانه خود دامن كشان براي شكايت از شوهرش بيرون شود دشمن دارم .

961 إنّي لم أومر أن أنقب على قلوب النّاس ولا أشقّ بطونهم .

من مأمور نيستم بر دلهاى مردم راه يابم يا باطن آنها را بشكافم .

962 أنهاك عن ثلاث خصال :

الحسد والحرص والكبر .

از سه خصلت دور باش حسد وحرص وتكبر