نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٤٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

946 إنّما شفاء العيّ السؤال .

علاج ناداني سؤال است .

947 إنّما مثل القلب مثل ريشة بالفلاة تعلّقت في أصل شجرة يقلّبها الرّيح ظهرا لبطن .

دل مانند رشته‌ايست در بيابانى بدرختى آويخته كه باد پيوسته آن را زير ورو ميكند .

948 إنّما يبعث النّاس على نيّاتهم .

مردم مطابق پندارهاى خود محشور ميشوند .

949 إنّما يتجالس المتجالسان بأمانة اللَّه تعالى فلا يحلّ لأحدهما أن يفشي على صاحبه ما يخاف .

جليسان نگهدار امانت يك ديگرند وروا نيست يكى از آنها راز رفيق خود را آشكار سازد .

950 إنّما يدخل الجنّة من يرجوها وإنّما يجنّب النّار من يخافها وإنّما يرحم اللَّه من يرحم .

كسى ببهشت ميرود كه اميد آن دارد وكسى از جهنم دور مى ماند كه از آن بيمناك باشد ، خداوند فقط بكسى رحم ميكند كه رحم كند .

951 إنّما يدرك الخير كلّه بالعقل ولا دين لمن لا عقل له .

همه خوبيها را بعقل مىتوان دريافت وهر كه عقل ندارد دين ندارد .