نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٤٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

932 إنّ هذا الدّينار والدّرهم أهلكا من قبلكم وهما مهلكاكم .

اين دينار ودرهم پيشينيان شما را هلاك كرد وشما را نيز هلاك خواهد كرد .

933 إنّ هذه الأخلاق من اللَّه فمن أراد اللَّه تعالى به خيرا منحه خلقا حسنا ومن أراد به سوء منحه خلقا سيّئا .

اين اخلاق از خداوند است وخدا براي هر كه نيكى خواهد خلقي نكو بدو دهد وبراي هر كه بدى خواهد خلق بدى بدو دهد .

934 إنّ هذه القلوب تصدأ كما يصدأ الحديد قيل فما جلاءها قال ذكر الموت وتلاوة القرآن .

دلها مانند آهن زنگ ميزند گفتند صيقل آن چيست ؟ گفت ياد مرگ وخواندن قرآن .

935 إنّ هذه القلوب أوعية فخيرها أوعاها .

دلها مانند ظرف است وبهتر از همه دليست كه ظرفيت آن بيشتر است .

936 إنّما الأمل رحمة من اللَّه لامّتي ، لولا الأمل ما أرضعت أمّ ولدا ولا غرس غارس شجرا .

اميد رحمت خدا براي أمت من است اگر اميد نبود مادرى فرزند خود را شير نمىداد وكسى درختى نميكاشت .