نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٣٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

915 إنّ من شرّ النّاس منزلة عند اللَّه يوم القيامة عبدا أذهب آخرته بدنيا غيره .

بدترين مردم در نظر خدا روز رستاخيز بنده‌ايست كه آخرت خود را براي دنياي ديگرى از دست داده باشد .

916 إنّ من البيان لسحرا وإنّ من الشّعر لحكما وإنّ من القول عيّا وإنّ من طلب العلم جهلا .

بعضي بيانها سحر است وبعضي شعرها حكمت است وبعضي سخن‌ها الكنى است وبعضي دانشجوئىها جهالت است .

917 إنّ من الذّنوب ذنوبا لا يكفّرها الصّلاة ولا الصّيام ولا الحجّ ولا العمرة ، يكفّرها الهموم في طلب المعيشة .

بعضي گناهان هست كه نماز وروزه وحج وعمره آن را محو نمى كند فقط گرفتارى در طلب معاش آن را نابود ميكند .

918 إنّ من السّرف أن تأكل كلّ ما اشتهيت .

يكى از اقسام اسراف اينست كه هر چه ميخواهى بخورى .

919 إنّ من السّنّة أن يخرج الرّجل مع ضيفه إلى باب الدّار .

خوبست كه مرد با مهمان خود تا در خانه برود .