نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٣١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

876 إنّك لا تدع شيئا اتّقا اللَّه إلّا أعطاك اللَّه خيرا منه .

اگر از ترس خدا از چيزى درگذرى خداوند بهتر از آن را بتو خواهد داد .

877 إنّكم لن تسعوا النّاس بأموالكم ولكن سعوهم بأخلاقكم .

مال شما بهمه مردم نمىرسد پس با اخلاق خود همه را خرسند كنيد .

878 إنّ للتّوبة بابا عرض ما بين مصراعيه ما بين المشرق والمغرب لا يغلق حتّى تطلع الشّمس من مغربها .

توبه درى دارد كه پهناى آن مانند وسعت مشرق ومغرب است وتا خورشيد از مغرب طلوع نكند بسته نميشود .

879 إنّ لجهنّم بابا لا يدخله إلا من شفى غيظه بمعصية اللَّه .

جهنم دروازه‌اى دارد كه فقط كساني كه خشم خود را بگناه خدا فرو نشانده باشند از آن داخل ميشوند .

880 إنّ لجواب الكتاب حقّا كردّ السّلام .

جواب نامه مانند جواب سلام لازم است .

881 إنّ للزّوج من المرأة لشعبة ما هي لشيء .

شوهر در پيش زن مقامي دارد كه هيچ چيز ندارد .