نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٣٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

870 إنّ في المال حقّا سوى الزّكاة .

در مال بجز زكاة حقي هست .

871 إنّ في المعاريض لمندوحة عن الكذب .

سخنان گوشه دار وسيلهء رهائى از دروغ است .

872 إنّ قلب ابن آدم مثل العصفور ينقلب في اليوم سبع مرّات .

دل آدميزاد چون گنجشك است وهر روز هفت بار دگرگون مىشود .

873 إنّ قليل العمل مع العلم كثير وكثير العمل مع الجهل قليل .

كار اندك كه با بصيرت ودانش انجام گيرد بسيار است وكار بسيار كه با ناداني صورت پذيرد اندكست .

874 إنّ كذبا علي ليس ككذب على أحد فمن كذب عليّ متعمّدا فليتبوّء مقعده من النّار .

دروغ بستن بر من مثل دروغ بستن بر ديگرى نيست هر كه بعمد بر من دروغ بندد در آتش جاى گيرد .

875 إنّك إن تترك أولادك أغنياء خير من أن تتركهم عالّة .

اگر پس از تو اطفالت بىنياز باشند بهتر است كه محتاج باشند