نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٢٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

864 إنّ في الجنّة دارا يقال لها دار الفرج لا يدخلها إلّا من فرّح يتامى المؤمنين .

در بهشت خانه‌اى هست كه آن را خانهء خوشحالى نامند وجز كساني كه يتيمان مؤمنان را خوشحال كرده باشند ، وارد آن نميشوند .

865 إنّ في الجنّة درجة لا ينالها إلّا أصحاب الهموم .

در بهشت درجه‌اى هست كه جز غم ديدگان بدان نميرسند .

866 إنّ في الجنّة لسوقا ما فيها شراء ولا بيع إلّا الصّور من الرّجال والنّساء فإذا اشتهى الرّجل صورة دخل فيها .

در بهشت بازارى هست كه در آن جا چيزى براي خريد وفروش نيست جز تصوير مردان وزنان ووقتي كسى تصويرى را پسندد مانند آن مىشود .

867 إنّ في الجنّة مائة درجة لو أنّ العالمين اجتمعوا في إحداهنّ لو سعتهم .

در بهشت صد درجه هست كه اگر جهانيان در يكى از آن‌ها مجتمع شوند در آن جاى گيرند .

868 إنّ في الجنّة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب أحد .

در بهشت چيزها هست كه نه چشمى ديده ونه گوشى شنيده ونه در خاطر كسى گذشته است .

869 إنّ في الحجم شفاء .

حجامت مايهء شفاست .