نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٢٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

831 إنّ الميّت إذا دفن سمع خفق نعالهم إذا ولّوا عنه منصرفين .

وقتي مرده را بخاك سپارند ، صداى كفش كسان را كه از قبر وى باز ميگردند خواهد شنيد .

832 إنّ الميّت يعرف من يحمله ومن يغسله ومن يدلّيه في قبره .

مرده كسى را كه بلندش كند وكسى را كه غسلش دهد وكسيرا كه در قبرش نهد ميشناسد .

833 إنّ النّاس إذا رأوا الظّالم فلم يأخذوا على يديه أوشك أن يعمّهم اللَّه بعقاب منه .

وقتي مردم ستمگر را ديدند وأو را از ستم باز نداشتند بيم آن مى رود كه خدا همه را بعذاب خود مبتلا كند .

834 إنّ النّاس لا يرفعون شيئا إلّا وضعه اللَّه تعالى .

مردم چيزى را برترى ندهند جز آنكه خدا آن را تنزل دهد .

835 إنّ النّاس لم يعطوا شيئا خيرا من خلق حسن .

بمردم چيزى بهتر از اخلاق نيك نداده‌اند .

836 إنّ الودّ يورث والعداوة تورث .

دوستى موروثى است ودشمنى موروثى است .

837 إنّ الولد مبخلة مجبنة مجهلة محزنة .

فرزند موجب بخل وترس

و