نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣٢٠
نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي
816 إنّ المؤمن يوجر في نفقته كلّها إلّا شيئا جعله في التّراب أو البناء .
مؤمن از مخارج خود ثواب ميبرد جز آنچه بخاك سپارد يا ساختمان كند .
817 إنّ المؤمن ينضي شيطانه كما ينضي أحدكم بعيره في السّفر .
مؤمن شيطان خود را لاغر مى كند چنان كه يكى از شما اشتر خود را در سفر لاغر ميكند .
818 إنّ المؤمن يجاهد بسيفه ولسانه .
مؤمن با شمشير وزبان خود جهاد ميكند .
819 إنّ المتحابّين في اللَّه في ظلّ العرش .
آنها كه در راه خدا دوستى ميكنند در سايهء عرش جاى دارند .
820 إنّ المرء كثير بأخيه وابن عمّه .
انسان با برادر وعموزادهء خود بسيار مىشود .
821 إنّ المرأة تقبل في صورة شيطان وتدبر في صورة شيطان فإذا رأى أحدكم امرأة فأعجبته فليأت أهله فإنّ ذلك يردّ ما في نفسه .
زن بصورت شيطان مىآيد وبصورت شيطان ميرود وقتي يكى از شما زنى ديد كه ويرا بشگفت آورد پيش همسر خود رود زيرا بدين وسيله