نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣١٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

اصرار ميورزند دوست دارد .

802 إنّ اللَّه يحبّ أن تؤتى رخصته كما يحبّ أن تترك معصيته .

خداوند دوست دارد كارهائى را كه روا داشته انجام دهند چنان كه دوست دارد از نافرمانى أو چشم بپوشند

803 إنّ اللَّه يحبّ كلّ قلب حزين .

خداوند دل غمگين را دوست دارد .

804 إنّ اللَّه يحبّ معالي الأمور وأشرافها ويكره سفسافها .

خداوند چيزهاى بلند وشريف را دوست دارد واز چيزهاى پست بيزار است .

805 إنّ اللَّه يحيى القلوب الميّتة بنور الحكمة كما يحيي الأرض بوابل السّماء .

خداوند دلهاى مرده را بنور حكمت حيات ميبخشد چنان كه زمين را بباران آسمان زنده مى سازد .

806 إنّ اللَّه يستحيي من العبد أن يرفع إليه يديه فيردّهما خائبين .

خداوند از بنده شرم دارد كه دستهاى خود را بسوى أو بلند كند وآن را نوميد باز گرداند .

807 إنّ اللَّه يعطى الدّنيا على نيّة الآخرة وأبى أن يعطى الآخرة على نيّة الدّنيا .

خداوند دنيا را بنيت آخرت مى دهد ولى آخرت را به نيت دنيا