نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣١٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

790 إنّ اللَّه ليدرء بالصّدقة سبعين ميتة من السّوء

خداوند بوسيلهء صدقه هفتاد قسم مرگ بد را دفع ميكند .

791 إنّ اللَّه ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة فيحمده عليها أو يشرب الشّربة فيحمده عليها .

خداوند از بنده خشنود مىشود باينكه غذا بخورد وخدا را سپاس گزارد ، يا آب بياشامد وخدا را سپاس گزارد .

792 إنّ اللَّه ليؤيّد هذا الدّين بالرّجل الفاجر .

خداوند اين دين را بمرد بدكار يارى ميكند .

793 إنّ اللَّه يبتلي عبده المؤمن بالسّقم حتّى يكفّر عنه كلّ ذنب .

خداوند بندهء مؤمن خود را بمرض مبتلا مىكند تا همهء گناهان أو بريزد .

794 إنّ اللَّه يبغض السّائل الملحف

خداوند گداى سمج را دشمن دارد .

795 إنّ اللَّه يبغض الشّيخ الزّاني والغنيّ الظّلوم والفقير المختال .

خداوند پير زناكار وثروتمند ستمكار وفقير متكبر را دشمن دارد .