نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣١٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

783 إنّ اللَّه عند لسان كلّ قائل ، فليتّق اللَّه عبد ، ولينظر ما يقول .

خداوند ناظر زبان هر گوينده ايست بنده بايد از خدا بترسد وببيند چه ميگويد .

784 إنّ اللَّه لا يؤاخذ المزّاح الصّادق في مزاحه .

خداوند شوخى را كه در شوخى خود راستگو باشد مؤاخذه نميكند

785 إنّ اللَّه لا يرحم من عباده إلّا الرّحماء .

خداوند فقط ببندگان رحيم خود رحم ميكند .

886 إنّ اللَّه لا يقبل عمل عبد حتّى يرضى قوله .

خداوند عمل بنده را نميپذيرد مگر آنكه از گفتار وى خشنود باشد

787 إنّ اللَّه لم يضع داء إلّا وضع له شفاء .

خدا دردى پديد نياورده جز آنكه علاجى براي آن قرار داده است .

788 إنّ اللَّه لم ينزل داء إلا أنزل له شفاء إلّا الهرم .

خداوند دردى پديد نياورده جز آنكه علاجى براي آن قرار داده بجز پيرى .

789 إنّ اللَّه لم ينزل داء إلّا أنزل له دواء علمه من علمه وجهله من جهله ، إلّا السّام وهو الموت .

خداوند دردى پديد نياورده جز اينكه دوائى براي آن فرستاده هر كه آن را بداند بداند وهر كه نداند نداند بجز مرگ