نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٣١٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

آب ندادى ! گويد چگونه ترا كه پروردگار جهانيانى آب بدهم ؟

گويد فلان بندهء من از تو آب خواست باو آب ندادى اگر باو آب داده بودى اكنون پاداش آن را پيش من مىيافتى .

776 إنّ اللَّه تعالى ينزل المعونة على قدر المئونة وينزل الصّبر على قدر البلاء .

خداوند كمك را بقدر احتياج نازل ميسازد وصبر را باندازهء بلا مىدهد .

777 إنّ اللَّه تعالى ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم .

خداوند نهى كرده كه بپدران خود قسم بخوريد .

778 إنّ اللَّه تعالى يوصيكم بأمّهاتكم ثلاثا ، إنّ اللَّه تعالى يوصيكم بآبائكم مرّتين إنّ اللَّه تعالى يوصيكم بالأقرب فالأقرب .

خداوند شما را در بارهء مادرانتان سه بار سفارش ميكند خداوند شما را در بارهء پدرانتان دو بار سفارش ميكند خداوند شما را در باره نزديكان بترتيب سفارش مىكند .