نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٩٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

وهر كس از آن دور ماند گمراه گشت .

700 إنّ اللَّه تعالى رضي لهذه الامّة اليسر وكره لها العسر .

خداوند براي اين أمت آسانى را پسنديده وسختى را نپسنديده است .

701 إنّ اللَّه تعالى رفيق يحبّ الرّفق ويعطي عليه ما لا يعطي على العنف .

خداوند ملايمست وملايمت را دوست دارد وبوسيلهء آن چيزها ميدهد كه بوسيلهء خشونت نمىدهد .

702 إنّ اللَّه تعالى سائل كلّ راع عمّا استرعاه ، أحفظ ذلك أم ضيّعه حتّى يسأل الرّجل عن أهل بيته .

خداوند از هر كس در بارهء زير دستش ميپرسد كه آيا آن را نگهداشته يا ضايع گذاشته است تا آن جا كه از مرد در بارهء أهل خانه‌اش پرسش ميكند .

703 إنّ اللَّه تعالى طيّب يحبّ الطّيب نظيف يحبّ النّظافة ، كريم يحبّ الكرم ، جواد يحبّ الجود فنظّفوا أفنيتكم ولا تشبّهوا باليهود .

خداوند خوشبو است وبوى خوش را دوست دارد ، پاكيزه است وپاكيزگى را دوست دارد بزرگوار است وبزرگوارى را دوست دارد بخشنده است وبخشش را دوست دارد پس جلو خانه‌هاى خويش را پاكيزه سازيد ومانند يهودان مباشيد