نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٨٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

آن كس بهتر است كه اخلاقش نيكتر است .

663 إنّ الفخذ عورة .

ران جزو عورت است .

664 إنّ القاضي العدل ليجاء به يوم القيامة فيلقى من شدّة الحساب ما يتمنّى أن لا يكون قضى بين اثنين في تمرة .

قاضى عادل را روز قيامت بحساب ميكشند واز سختى حساب چيزها مىبيند كه آرزو مىكند ميان دو كس در باره يك خرما قضاوت نكرده بود .

665 إنّ القلوب بين إصبعين من أصابع اللَّه يقلبها .

دلها ميان دو انگشت از انگشتان خداست وآن را زير ورو همى كند .

666 إنّ اللَّه أبى علىّ فيمن قتل مؤمنا ثلاثا .

خداوند سه بار خواهش مرا در باره بخشش كسى كه مؤمني را كشته رد كرد .

667 إنّ اللَّه احتجز التّوبة على كلّ صاحب بدعة .

وقتي خداوند توبه را بر بدعت‌گذار ممنوع ساخته است .

668 إنّ اللَّه إذا أجرى على يد رجل خير الرّجل فلم يشكره فليس للَّه بشاكر .

وقتي خداوند خير كسى را به دست ديگرى انجام دهد وأو را سپاس نگزارد سپاس خدا را نيز