نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٨٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

657 إنّ العلماء هم ورثة الأنبياء ورثوا العلم فمن أخذه أخذ بحظّ وافر .

دانشمندان وارث پيغمبرانند ودانش را از آن‌ها ميراث برده‌اند هر كس دانش فرا گيرد سهم فراوان از ميراث پيغمبران گرفته است .

658 إنّ العين لتدخل الرّجل القبر وتدخل الجمل القدر .

چشم بد مرد را بقبر ميرساند وشتر را بديگ ميكشاند .

659 إنّ الغادر ينصب له لواء يوم القيامة فيقال ألا هذه غدرة فلان ابن فلان .

روز رستاخيز براي پيمان شكن پرچمى برافرازند وگويند اين پيمان‌شكنى فلان پسر فلان است .

660 إنّ الغضب من الشّيطان وإنّ الشّيطان خلق من النّار وإنّما تطفا النّار بالماء فإذا غضب أحدكم فليتوضّأ .

خشم از شيطان است وشيطان از آتش پديد آمده وآتش را بآب خاموش توان كرد وقتي يكى از شما خشمگين شود وضو گيرد .

661 إنّ الفتنة تجيء فتنسف العباد نسفا وينجو العالم منها بعلمه .

فتنه بيايد وبندگان را مغلوب كند ودانشمند بكمك دانش خود از آن رهائى يابد .

662 إنّ الفحش والتّفحّش ليسا من الإسلام في شيء وإنّ أحسن النّاس إسلاما أحسنهم خلقا .

بدگوئى وبدزبانى از صفات اسلام نيست واز همه مردم اسلام