نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٨٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

646 إنّ الصّدقة لتطفي غضب الرّبّ وتدفع ميتة السّوء .

صدقه خشم خداوند را فرو مى نشاند واز مرگ بد جلوگيرى ميكند .

647 إنّ الصّدقة لتطفي عن أهلها حرّ القبور وإنّما يستظلّ المؤمن يوم القيامة في ظلّ صدقته .

صدقه گرماى قبر صدقه دهندگان را تخفيف مىدهد ومؤمن روز رستاخيز در سايهء صدقه خويش قرار ميگيرد .

648 إنّ الصّفا الزّلّال الّذي لا تثبت عليه أقدام العلماء الطّمع .

طمع سنگ لغزانى است كه پاى دانشمندان بر آن استوار نميماند .

648 إنّ الصّدق يهدي إلى البرّ وإنّ البرّ يهدي إلى الجنّة .

وإنّ الرّجل ليصدق حتّى يكتب عند اللَّه صدّيقا وإنّ الكذب يهدي إلى الفجور وإنّ الفجور يهدي إلى النّار وإنّ الرّجل ليكذب حتّى يكتب عند اللَّه كذّابا .

راستى رهنماى نيكيست ونيكى رهنماى بهشت است ومرد راست ميگويد تا پيش خدا راستگو بقلم ميرود . دروغ راهنماى بديست وبدى راهنماى جهنم است ومرد دروغ ميگويد تا پيش خدا دروغگو بقلم ميرود .