نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٨٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

640 إنّ الشّيطان يجري من ابن آدم مجرى الدّم

شيطان مانند خون در تن انسان جاريست

641 إنّ الشّيطان يحبّ الحمرة فإيّاكم والحمرة وكلّ ثوب ذي شهرة .

شيطان سرخى را دوست دارد از سرخى وهر لباسى كه باعث انگشت نمائيست بپرهيزيد .

642 إنّ الشّيطان قال وعزّتك يا ربّ لا أبرح أغوي عبادك ما دامت أرواحهم في أجسادهم فقال الرّبّ وعزّتي وجلالي لا أزال أغفر لهم ما استغفروني .

شيطان گفت پروردگارا بعزت تو سوگند كه تا وقتي كه روح بندگان تو در تنشان است پيوسته آنها را گمراه ميكنم ، خداوند گفت بعزت وجلالم سوگند كه تا وقتي از من بخشش طلبند پيوسته آنها را مىبخشم .

643 إنّ الصّبحة تمنع بعض الرّزق .

خواب صبحگاهى مانع قسمتى از روزى مىشود .

644 إنّ الصّبر عند الصّدمة الأولى .

صبر حقيقي در صدمه نخستين است .

645 إنّ الصّدقة على ذي قرابة يضعف أجرها مرّتين .

صدقه‌اى كه بخويشاوند دهند پاداش مكرر دارد .