نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٧٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

620 إنّ الرّجل إذا رضي هدي الرّجل وعمله فهو مثله .

هر كه از روش وكار ديگرى راضى باشد مثل اوست .

621 إنّ الرّجل إذا نظر إلى امرأته ونظرت إليه نظر اللَّه تعالى إليهما نظر الرّحمة .

وقتي مرد بزن خود نگرد وزنش بدو نگرد خداوند بديدهء رحمت بر آنها مىنگرد .

622 إنّ الرّجل لا يزال في صحّة رأيه ما نصح لمستشيره ، فإذا غشّ مستشيره سلبه اللَّه تعالى صحّة رأيه .

مرد تا هنگامى كه مشورت كنان خود را رهبرى مىكند از أصابت رأى بهره‌ور است وهمين كه با مشورت كنان خيانت كرد خدا أصابت رأى را از أو ميگيرد .

623 إنّ الرجل لترفع درجته في الجنّة فيقول أنّى لي هذا ؟ فيقال باستغفار ولدك لك .

مقام يكى را در بهشت بالا برند وگويد اين مقام از كجا براي من حاصل شد ؟ گويند فرزندت براي تو آمرزش طلبيد .

624 إنّ الرّجل ليحرم الرّزق بالذّنب يصيبه ولا يردّ القدر إلّا الدّعاء ولا يزيد في العمر إلا البرّ .

انسان بسبب گناه از روزى محتوم محروم ماند وتقدير جز بدعا برنگردد وعمر جز به نيكوكارى دراز نشود .