نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٧٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

598 إنّ أعظم الذّنوب عنه اللَّه أن يلقاه بها عبد - بعد الكبائر الّتي نهى اللَّه عنها - أن يموت الرّجل وعليه دين لا يدع له قضاء .

بعد از گناهان بزرگ كه خداوند از آن نهى كرده بزرگتر از همهء گناهان آنست كه مردى بميرد وقرضى داشته باشد ومحلى براي پرداخت آن نگذارد .

599 إنّ أعظم النّاس خطايا يوم القيامة أكثرهم خوضا في الباطل .

بروز رستاخيز گناه آن كس از همه مردم بيشتر است كه بيشتر از همه گفتگوى بيهوده كرده باشد .

600 إنّ أعجل الطّاعة ثوابا صلة الرّحم

ثواب نيكى با خويشاوندان را از همهء كارهاى نيك زودتر مى دهند .

601 إنّ أفضل عمل المؤمن الجهاد في سبيل اللَّه .

بهترين عمل مؤمن ، جهاد در راه خداست .

602 إن أفواهكم طرق للقرآن فطيّبوها بالسّواك .

دهانهاى شما معبر قرآنست آن را با مسواك پاكيزه كنيد .

603 إنّ أقلّ ساكنى الجنّة النّساء .

كمترين ساكنان بهشت زنانند