نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٧١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

583 إنّ أحساب أهل الدّنيا الّذين يذهبون إليه هذا المال .

مايه افتخار مردم دنيا كه بسوى آن ميروند اين مال است .

584 إنّ أحسن الحسن الخلق الحسن .

بهترين نيكىها سيرت نيك است .

585 إنّ أخوف ما أخاف على أمّتي كلّ منافق عليم الّلسان .

بيش از هر چيز بر أمت خود از منافق چرب‌زبان بيم دارم .

586 إنّ أخوف ما أخاف على أمّتي الإشراك باللَّه أما إنّي لست أقول يعبدون شمسا ولا قمرا ولا وثنا ولكنّ أعمالا لغير اللَّه وشهوة خفيّة .

بيش از هر چيز بر أمت خود از شرك بخدا بيم دارم ، من نميگويم كه خورشيد وماه يا بت ميپرستند ولى كارهائى براي غير خدا انجام ميدهند ودستخوش شهوت نهاني ميشوند .

587 إنّ أخوف ما أخاف على أمّتي الأئمّة المضلّون .

بيش از هر چيز بر أمت خود از پيشوايان گمراه‌كننده بيم دارم .

588 إنّ أخوف ما أخاف على أمّتي عمل قوم لوط .

بيشتر از هر چيز بر أمت خود از كردار قوم لوط بيم دارم

589 إنّ أشدّ النّاس ندامة يوم القيامة رجل باع آخرته بدنيا غيره .

پشيمانتر از همهء مردم در روز