نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٦٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

كسى فرستد كه با دارائى خود كار نيك انجام ميدهد .

576 إنّ أبواب الجنّة تحت ظلال السّيوف .

درهاى بهشت زير سايهء شمشيرهاست .

577 إنّ أحبّ النّاس إلى اللَّه تعالى يوم القيامة وأدناهم منه مجلسا إمام عادل وأبغض النّاس إلى اللَّه تعالى وأبعدهم منه إمام جائر .

محبوبترين مردم در نظر خدا روز قيامت ونزديكتر از همه باو پيشواى دادگستر است ومنفور ترين مردم ودورتر از همه باو پيشواى ستمگر است .

578 إنّ أحبّ عباد اللَّه إلى اللَّه أنصحهم لعباده .

محبوبترين بندگان خدا بنزد وى كسى است كه با بندگان أو مهربانتر باشد .

579 إنّ أحبّ عباد اللَّه إلى اللَّه من حبّب إليه المعروف وحبّب إليه فعاله .

محبوبترين بندگان خدا بنزد وى كسى است كه كار نيك را محبوب أو ساخته وميل انجام آن را در دلش انداخته است .

580 إنّ أحدكم مرآة أخيه فإذا رأى به أذى فليمطّه عنه .

هر يك از شما آئينه برادر خويش است وقتي عيبى بر أو ديد بايد بزدايد .