نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٦٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

عبادتست وهر كه بروزى اندك راضى باشد خداوند از أو بعبادت اندك راضى مىشود .

557 أنتم على بيّنة من ربّكم ما لم تظهر منكم سكرتان سكرة الجهل وسكرة حبّ الدّنيا .

تا هنگامى كه مستى ناداني ومستى دنياپرستى از شما پديدار نشود بخداوند خويش اطمينان داريد .

558 أنت وما لك لأبيك .

تو وآنچه دارى متعلق بپدرت هستيد .

559 أنزلوا النّاس منازلهم من الخير والشّرّ .

مردم را در مقام خودشان از بدى ونيكى بشناسيد .

560 إن شئتم أنبأتكم عن الإمارة وما هي ، أوّلها ملامة وثانيها ندامة وثالثها عذاب يوم القيامة .

اگر بخواهيد شما را از رياست خبر مىدهم كه چيست ، اولين مرحله آن ملامت است ودومين مرحله آن ندامت وسومين مرحله آن عذاب روز قيامت .

561 أنصر أخاك ظالما أو مظلوما إن يك ظالما فاردده عن ظلمه وإن يك مظلوما فانصره .

برادر خود را يارى كن چه ستمگر باشد وچه ستم ديده اگر