نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٦٢
نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي
ونگران است كه چگونه رفتار ميكنيد ، از دنيا بپرهيزيد واز زنان نيز بپرهيزيد زيرا نخستين گمراهى يهودان در خصوص زنان بود .
539 أما بعد فما بال العامل نستعمله فيأتينا فيقول هذا من عملكم وهذا أهدي إليّ ، أفلا قعد في بيت أبيه وأمّه فينظر هل يهدى له أم لا ؟
اما بعد چرا كسى كه ما كارى بدو ميسپاريم ، وقتي از مأموريت خود بيايد گويد اينها را براي شما وصول كردم واينها را بمن هديه داده‌اند ، چرا در خانهء پدر ومادر خود ننشست تا ببيند هديه‌اى باو ميدهند يا نه ؟
540 امرأة ولود أحبّ إلى اللَّه تعالى من امرأة حسناء لا تلد إنّي مكاثر بكم الأمم يوم القيامة .
زنى كه فرزند بسيار آرد در پيش خداوند از زن زيبائى كه فرزند نمىآرد بهتر است من در روز قيامت بفزونى شما افتخار مى كنم .
541 أمر بين أمرين وخير الأمور أوساطها .
راهى ميان افراط وتفريط است وبهترين كارها ميانه‌رويست .
542 أمر النّساء إلى آبائهنّ ورضاهنّ السّكوت .
كار زنان بدست پدرهايشانست