نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٥٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

112 اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الفقر والقلّة والذّلّة وأعوذ بك من أن أظلم أو أظلم .

خدايا از فقر وتنگدستى وذلت بتو پناه ميبرم واز ستمكشى وستمگرى بتو پناه مىبرم .

113 اللّهمّ إنّي أعوذ بك من الكسل والهرم والمأثم والمغرم ومن فتنة القبر وعذاب القبر ومن فتنة النّار وعذاب النّار ومن شرّ فتنة الغنى وأعوذ بك من فتنة الفقر .

خدايا از تنبلى وپيرى وگناه وقرض وبليه قبر وعذاب قبر ورسوائى جهنم وبليه جهنم وعذاب جهنم وبليه ثروت وبليه فقر بتو پناه ميبرم .

114 اللّهمّ إنّي أعوذ بك من جار السّوء في دار المقامة فإنّ جار البادية يتحوّل .

خدايا از همسايهء بد در خانه أقامت بتو پناه مىبرم زيرا همسايهء صحرا بزودى تغيير مىيابد .

115 اللّهمّ إنّي أعوذ بك من خليل ماكر عيناه ترياني وقلبه يرعاني إن رأى حسنة دفنها وإن رأى سيّئة أذاعها .

خداوندا بتو پناه مىبرم از دوست حيله باز كه ديدگانش مرا ميبيند ودلش مراقب منست ، اگر نيكى به بيند مستور سازد واگر بدى ببيند مشهور سازد .