نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٤٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

برهنه‌اند وروز رستاخيز سير وخوشند .

477 ألا لا يمنعنّ رجلا مخافة النّاس أن يقول الحقّ إذا علمه .

كسى كه سخن حقي مىداند نبايد از بيم مردم از گفتن آن خوددارى كند .

478 ألا لا يخلونّ رجل بامرأة إلّا كان ثالثهما الشّيطان .

بدانيد كه هيچ مردى با زن نامحرم خلوت نمىكند جز آنكه سومى آنها شيطان است .

479 البس جديدا وعش حميدا .

لباس نو بپوش ونيك‌نام بزى .

480 التمسوا الجار قبل شرى الدّار والرّفيق قبل الطّريق .

پيش از خريدن خانه همسايه بجوئيد وپيش از سفر رفيق بيابيد .

481 التمسوا الرّزق بالنّكاح .

بوسيلهء زناشوئى روزى بجوئيد

482 التمس ولو خاتما من حديد .

انگشترى داشته باش اگر چه از آهن باشد .

483 ألزموا الجهاد تصحّوا وتستغنوا .

جهاد كنيد تا سالم باشيد وبىنياز شويد .