نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٤٠
نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي
456 ألا أخبرك بخير ما يكنز المرء ؟ . . المرأة الصّالحة إذا نظر إليها سرّته وإذا أمرها أطاعته وإذا غاب عنها حفظته .
ميخواهى ترا از بهترين گنجينهء مرد خبر دهم ؟ زن پارسا كه وقتي بدو نگرد مسرور شود وهمين كه بدو فرمان دهد أطاعت كند وهنگام غيبت امانت أو را محفوظ دارد
457 ألا أخبرك عن ملوك الجنّة ؟
رجل ضعيف مستضعف ذو طمرين لا يؤبه له لو أقسم على اللَّه لأبرّه .
ميخواهى ترا از پادشاهان بهشت خبر دهم ؟ مرد ضعيف وناتوان وژنده‌پوش كه هيچ كس بدو اعتنا نكند واگر قسم خورد كه چيزى واقع مىشود خداوند قسم أو را راست كند .
458 ألا أخبركم بأفضل من درجة الصّيام والصّلوة والصّدقة ؟
صلاح ذات البين فإنّ فساد ذات البين هي الحالقة .
ميخواهيد شما را از چيزى كه بهتر از روزه ونماز وصدقه است خبر دهم ؟ اصلاح ميان كسان ، زيرا فساد ميان كسان مايه هلاك است .
459 ألا أخبركم بمن يحرم عليه النّار غدا ؟ على كلّ هيّن ليّن قريب سهل .
ميخواهيد شما را خبر دهم كه فردا آتش بر چه كس حرام است ؟
هر كس كه ملايم ونرم وزودجوش وآسان‌گير باشد .