نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٣٨

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

445 أكثروا من الإخوان فإنّ ربّكم حييّ كريم يستحيي أن يعذّب عبده بين إخوانه يوم القيمة .

دوست بسيار گيريد زيرا خداى شما با حيا وبخشنده است وشرم دارد كه روز رستاخيز بنده خود را ميان برادرانش عذاب كند .

446 أكثر من الدّعاء فإنّ الدّعاء يردّ القضاء .

بسيار دعا كن كه دعا قضا را دفع ميكند

447 أكثروا من ذكر هادم اللّذّات فإنّه لا يكون في كثير إلّا قلّله ولا في قليل إلّا أجزله .

مرگ را بسيار بياد آريد زيرا ياد مرگ بسيار را كم وكم را كافى جلوه مىدهد .

448 أكرموا الشّهود فإنّ اللَّه يستخرج بهم الحقوق ويدفع بهم الظّلم .

شاهدان را گرامى شماريد زيرا خدا حقوق كسان را بوسيلهء آنان احقاق ميكند وستم را بوسيلهء آنها دفع مىنمايد .

449 أكرم النّاس أتقاهم .

بزرگوارتر از همهء مردم كسى است كه پرهيزكارتر است

450 أكرموا العلماء فإنّهم ورثة الأنبياء فمن أكرمهم فقد أكرم اللَّه ورسوله .

دانشمندان را گرامى داريد كه آنها وارثان پيغمبرانند وهر كه