نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٣٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

440 أكثر خطايا ابن آدم في لسانه .

بيشتر گناهان فرزند آدم از زبان اوست .

441 أكثر النّاس ذنوبا يوم القيامة أكثرهم كلاما فيما لا يعنيه .

در روز رستاخيز از همهء مردم گناه آن كس بيشتر است كه بيشتر از همه در چيزهائى كه بدو مربوط نيست سخن گويد .

442 أكثر النّاس قيمة أكثرهم علما .

هر كه بدانش از ديگران پيش‌تر است ، قيمتش از ديگران بيشتر است .

443 أكثر ذكر الموت فإنّ ذكره يسلّيك ممّا سواه .

مرگ را بسيار بخاطر بياور زيرا ياد مرگ ترا از رنج‌هاى ديگر تسليت مىدهد .

444 أكثروا ذكر الموت فإنّه يمحّص الذّنوب ويزهّد في الدّنيا فإن ذكرتموه عند الغنى هدمه وإن ذكرتموه عند الفقر أرضاكم بعيشكم .

مرگ را بسيار به ياد آريد زيرا ياد مرگ گناهان را پاك مىكند وحرص دنيا را كم مىكند ، اگر مرگ را بهنگام توانگرى به ياد آريد اهميت آن را كم ميكند واگر بهنگام تنگدستى ياد كنيد ، شما را از زندگىتان خشنود مىسازد .