نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٣٠

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

397 أفضل الجهاد أن يجاهد الرّجل نفسه وهواه .

بهترين جهاد آنست كه انسان با نفس وهوس خود پيكار كند .

398 أفضل الدّعاء دعاء المرء لنفسه .

بهترين دعاها دعائيست كه انسان براي خود ميكند

399 أفضل الدّنانير دينار ينفقه الرّجل على عياله .

بهترين پولها پولى است كه انسان براي نان‌خوران خود خرج ميكند .

400 أفضل الصّدقة ما كان عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السّفلى وابدأ بمن تعول .

بهترين صدقه‌ها اينست كه در حال بينيازى صورت گيرد ودست دهنده بهتر از دست‌گيرنده است .

401 أفضل الصّدقة أن يتعلّم المرء المسلم علما ثمّ يعلّمه أخاه المسلم .

بهترين صدقه‌ها آن است كه مرد مسلمان دانشى بياموزد وبه برادر مسلمان خود تعليم دهد .

402 أفضل صدقة الّلسان الشّفاعة تفك بها الأسير وتحقن بها الدّم وتجرّ بها المعروف والإحسان إلى أخيك وتدفع عنه الكريهة .

بهترين صدقهء زبان ، شفاعتي است كه بوسيلهء آن أسير را آزاد سازى واز ريختن خون جلوگيرى كنى ونيكى واحسان را به سوى