نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٢٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

379 أغفل النّاس من لم يتّعظ بتغيّر الدّنيا من حال إلى حال .

غافلتر از همهء مردم كسى است كه از تغير أحوال جهان پند نگيرد

380 أغنى النّاس من لم يكن للحرص أسيرا .

بىنيازتر از همهء مردم كسى است كه در بند آز نباشد .

381 أفشوا السّلام بينكم تحابّوا .

سلام را آشكار كنيد تا رشتهء دوستى شما استوار شود .

382 أفشوا السّلام تسلموا .

سلام را آشكار سازيد تا سلامت مانيد .

383 أفشوا السّلام وأطعموا الطّعام وصلوا الأرحام وصلّوا باللّيل والنّاس نيام تدخلوا الجنّة بسلام .

سلام را فاش كنيد وطعام بخورانيد ، با خويشاوندان الفت گيريد وهنگام شب كه مردم در خوابند نماز بخوانيد تا وارد بهشت شويد .

384 أفضل الأصحاب من إذا ذكرت أعانك وإذا نسيت ذكرك .

بهترين دوستان كسى است كه وقتي ياد كردى ترا يارى كند وو وقتي فراموش كردى ترا بياد آرد .

385 أفضل الأعمال ثلاثة :

التّواضع عند الدّولة والعفو عند القدرة والعطيّة بغير المنّة .

بهترين كارها سه چيز است ،