نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٢٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

بناچار فوت ميشد .

363 اعلم أنّ النّصر مع الصّبر وأنّ الفرج مع الكرب وأنّ مع العسر يسرا .

بدان كه ظفر قرين صبر است وگشايش قرين رنج وبدنبال سختى سستىاى هست .

364 اعلم أنّ القلم قد جرى بما هو كائن .

بدان كه قلم تقدير ، بر همه شدنيها رفته است .

365 اعلم أنّه ليس منكم من أحد إلّا مال وارثه أحبّ إليه من ماله . مالك ما قدّمت ومال وارثك ما أخّرت .

بدانيد كه همهء شما مال وارث خويش را از مال خويش بيشتر دوست داريد . مال تو آنست كه از پيش ميفرستى ومال وارث آنست كه بجا ميگذارى .

366 أعمار أمّتي ما بين السّتّين إلى السّبعين .

عمرهاى أمت من ميان شصت وهفتاد سال است .

367 اعمل عمل امرئ يظنّ أنّه لن يموت أبدا واحذر حذر امرئ يخشى أن يموت غدا .

چنان كار كن كه گوئى هيچ وقت نخواهى مرد وچنان بيمناك باش كه گوئى فردا خواهى مرد .

368 اعملوا فكلّ ميسّر لما خلق له .

كار كنيد زيرا هر كسى آنچه