نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٢٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

حق دارد ومادر از همه كس بيشتر بر مرد حق دارد .

352 أعظم الخطايا اللّسان الكذوب .

سر گناهان ، زبان دروغپرداز است .

353 أعظم الظّلم ذراع من الأرض ينتقصه المرء من حقّ أخيه ليست حصاة أخذها إلّا طوّقها يوم القيامة .

بزرگترين ستمها آنست كه مردى يكذراع زمين از حق برادر خويش بگيرد ، هر ريگى كه بدين طريق در تصرف أو در آيد روز رستاخيز در گردن أو طوقى مىشود

354 أعظم النّاس في الدّنيا خطرا من لم يجعل للدّنيا عنده خطرا .

در دنيا قدر كسى بيشتر است كه دنيا در نظرش قدر ندارد

355 أعظم النّاس قدرا من ترك ما لا يعنيه .

عاليقدر از همهء مردم كسيست كه در آنچه بدو مربوط نيست مداخله نكند .

356 أعظم النّساء أحسنهنّ وجوها وأرخصهنّ مهورا .

بهترين زنان آن است كه رويش خوبتر ومهرش كمتر است

357 أعظم النّساء بركة أقلّهن مؤنة .

از همهء زنان پربركت‌تر آنست