نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢١٤

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

شاگرد وى از آن بهره‌مند شده ولى أو بىبهره مانده است .

306 أشدّكم من ملك نفسه عند الغضب وأحلمكم من عفى بعد المقدرة .

نيرومندترين شما كسى است كه هنگام غضب بر خود تسلط داشته باشد وبردبارترين شما كسى است كه پس از قدرت از گناه كسان درگذرد .

307 أشرف الإيمان أن يأمنك النّاس وأشرف الإسلام أن يسلم النّاس من لسانك ويدك .

بهترين ايمان آنست كه مردم از تو در أمان باشند وبهترين اسلام آنست كه مردم از دست وزبان تو بسلامت مانند .

308 أشرف الزّهد أن يسكن قلبك على ما رزقت وإنّ أشرف ما تسأل من اللَّه عزّ وجلّ العافية في الدّين والدّنيا .

بهترين زهدها آنست كه از آنچه دارى خشنود باشى وبهترين چيزى كه از خدا توان خواست عافيت دين ودنياست .

309 أشعر كلمة تكلّم بها العرب كلمة لبيد : ألا كلّ شئ ما خلا اللَّه باطل .

بهترين شعري كه عرب گفته سخن لبيد است كه گويد بجز خدا همه چيز باطل است .