نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٠٩

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

واينكه ظلم كنيد يا تحمل ظلم كنيد .

279 استعيذوا باللَّه من شرار النّساء وكونوا من خيارهنّ في حذر

از زنان بد بخدا پناه ببريد واز نيكانشان بپرهيزيد .

280 استعيذوا باللَّه من العين فإنّ العين حقّ .

از چشم بد بخدا پناه ببريد زيرا چشم حق است .

281 استعينوا على أموركم بالكتمان فإنّ كلّ ذي نعمة محسود .

بوسيلهء پرده پوشى بر انجام كارهاى خود يارى جوئيد زيرا هر كه نعمتي دارد محسود كسانست .

282 استعينوا على النّساء بالعرى فإنّ إحداهنّ إذا كثرت ثيابها وأحسنت زينتها أعجبها الخروج .

از بىلباسى براي نگهدارى زنان كمك جوئيد زيرا زن وقتي لباس فراوان وزينت كامل دارد مايل به بيرون رفتن است .

283 استغنوا عن النّاس ولو بشوص السّواك .

از مردم بىنياز باشيد ويك قطعه چوب مسواك هم از آن‌ها نخواهيد .