نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٠٥

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

260 أربى الرّبا شتم الأعراض وأشدّ الشّتم الهجاء والرّاوية أحد الشّاتمين .

بدترين رباها ناسزائى است كه در باره عرض كسان گويند وسخت ترين ناسزاها هجو است وكسى كه هجا را نقل كند يكى از ناسزا گويان است .

261 ارحم من في الأرض يرحمك من في السّماء .

بآنها كه در زمينند رحم كن تا آنكه در آسمان است بر تو رحم كند .

262 ارحموا عزيزا ذلّ وغنيّا افتقر وعالما ضاع بين جهّال .

بر سه كس رحم كنيد ، عزيزي كه خوار شده وثروتمندى كه فقير گشته ودانشمندى كه ميان جاهلان گمنام مانده .

263 ارحموا ترحموا واغفروا يغفر لكم

كسان را رحم كنيد تا بشما رحم كنند ديگران را ببخشيد تا بخشيده شويد .

264 ارفعوا ألسنتكم عن المسلمين وإذا مات أحد منهم فقولوا فيه خيرا

زبان خود را از بد گوئى مسلمانان باز داريد ، اگر كسى مرد در بارهء أو بنيكى سخن گوئيد .

265 أرقّاءكم أرقأكم فأطعموهم ممّا تأكلون وألبسوهم ممّا تلبسون وإن جاءوا بذنب لا تريدون أن تغفروه فبيعوا عباد اللَّه ولا تعذّبوهم .

بندگان خود را رعايت كنيد هر چه ميخوريد بآنها بخورانيد

و