نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٠٣

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

252 أربعة قليلها كثير : الفقر والوجع والعداوة والنّار .

چهار چيز است كه اندك آن بسيار است بينوائى ودرد ودشمنى وآتش .

253 أربعة يبغضهم اللَّه تعالى :

البيّاع الحلّاف والفقير المختال والشّيخ الزّاني والإمام الجائر .

چهار كس را خداوند دشمن دارد ، فروشنده قسم خور ، فقير متكبر وپير زنا كار وپيشواى ستمگر .

254 أربع حقّ على اللَّه تعالى أن لا يدخلهم الجنّة ولا يذيقهم نعيمها : مدمن خمر وآكل الرّبا وآكل مال اليتيم بغير حقّ والعاقّ لوالديه .

چهار كس را خداوند ببهشت درنيارد واز نعيم آن نچشاند ، شرابخوار ورباخوار وآن كس كه مال يتيم بناحق خورد وآن كس كه كه پدر ومادر از أو ناخشنود باشند .

255 أربع خصال من الشّقاء : جمود العين وقساوة القلب وبعد الأمل وحبّ البقاء .

چهار چيز نشان بدبختى است خشكى چشم وسختى دل وآرزوى دراز وحب بقا ( بيش از حد لزوم )

256 أربع لا يدخل بيتا واحدة منها إلا خرب ولم يعمر بالبركة : الخيانة والسّرقة وشرب الخمر والزّنا .

چهار چيز است كه هر يك از آنها در خانه‌اى در آيد خراب شود وببركت آباد نگردد ، خيانت

و