نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٠٢

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

خود در خاطر مىبايد باو ياد آورى كند .

246 إذا وسّد الأمر إلى غير أهله فانتظر السّاعة .

وقتي كار را بدست نااهلان سپارند منتظر رستاخيز باش .

247 إذا وقّع في الرّجل وأنت في ملاء فكن للرّجل ناصرا وللقوم زاجرا وقم عنهم .

وقتي در انجمنى كه تو هستى در بارهء مردى بد ميگويند آن مرد را يارى كن وآن گروه را از بد گوئى باز دار واز آنجا برخيز .

248 أذكر اللَّه فإنّه عون لك على ما تطلب .

خداوند را ياد كن زيرا أو در كارها ياور تو است .

249 أذكروا محاسن موتاكم وكفّوا عن مساويهم .

نيكىهاى مردگان خود را ياد كنيد واز بديهايشان چشم بپوشيد .

250 أذلّ النّاس من أهان النّاس .

خوارترين مردم كسى است كه مردم را خوار شمارد .

251 أربع إذا كنّ فيك فلا عليك ما فاتك من الدّنيا صدق الحديث وحفظ الأمانة وحسن الخلق وعفّة مطعم .

چهار چيز است كه اگر دارى بر آنچه ندارى غم مخور : راستى گفتار وحفظ امانت ونيكى خلق وعفت در كار خوراك .