نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٠١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

خدا هستيم وبسوى أو باز ميگرديم خداوند گويد براي بندهء من خانه اى در بهشت بسازيد وآن را « خانه سپاسگزارى » نام نهيد .

241 إذا مات صاحبكم فدعوه لا تقعوا فيه

وقتي كسى بميرد ويرا بگذاريد واز أو بد نگوئيد .

242 إذا مات العبد قال النّاس ما خلّف وقالت الملائكة ما قدّم

وقتي بنده‌اى بميرد مردم گويند چه بجا گذاشت وفرشتگان گويند چه همراه آورد ؟

243 إذا نظر أحدكم إلى من فضّل عليه في المال والخلق فلينظر إلى من هو أسفل منه .

وقتي كسيرا كه در مال وجمال از شما پيش است مينگريد بكسى كه از شما پست‌تر است نيز نظري بيفكنيد .

244 إذا هممت بأمر فاستخر ربّك فيه سبع مرّات ثمّ انظر إلى الّذي يسبق إلى قلبك فإنّ الخيرة فيه .

وقتي بكارى تصميم گرفتى هفت بار استخاره كن سپس بنگر دل تو به كدام طرف نگران است زيرا نيكى در آن است .

245 إذا وجد أحدكم لأخيه نصحا في نفسه فليذكره له .

اگر كسى نصيحتى براي برادر