نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ٢٠٠
نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي
با هم آهسته سخن نگويند ، تا با ديگران مخلوط شويد زيرا اين كار ويرا غمگين مىكند .
237 إذا كثرت ذنوب العبد فلم يكن له من العمل ما تكفّرها ابتلاه اللَّه بالحزن ليكفّرها عنه .
وقتي گناهان بنده فزونى گيرد وكار نيك آنقدر نداشته باشد كه گناهان را جبران كند خداوند أو را بغم مبتلا سازد تا گناهانش را جبران كند .
238 إذا لم تستحيي فاصنع ما شئت .
وقتي حيا ندارى هر كار مى خواهى بكن .
239 إذا مات الإنسان انقطع عمله إلّا من ثلاث صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له .
وقتي انسان بميرد دنبالهء كارهاى نيك أو بريده شود جز سه چيز صدقه جارى ودانشى كه كسان از آن بهره‌ور شوند وفرزند درست كارى كه براي أو دعا كند .
240 إذا مات ولد العبد قال اللَّه تعالى لملائكته قبضتم ولد عبدي ؟ فيقولون نعم فيقول ما ذا قال عبدي ؟ فيقولون حمدك واسترجع فيقول اللَّه ابنوا لعبدي بيتا في الجنّة وسمّوه بيت الحمد .
وقتي فرزند بنده‌اى بميرد خداوند بفرشتگان گويد فرزند بنده مرا گرفتيد ؟ گويند آرى گويد بنده من چه گفت ؟ گويند ترا سپاس گزاشت وگفت همهء ما متعلق به