نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ١٩١

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

190 إذا تمنّى أحدكم فلينظر ما تمنّى فإنّه لا يدري ما كتب له من أمنيّته .

وقتي كسى آرزوئى ميكند مراقب باشد كه چه آرزو مىكند زيرا نميداند كه از آرزوى وى در نامهء اعمال چه مينويسند .

191 إذا تمّ فجور العبد ملك عينيه فبكى بهما متى شاء .

وقتي بد كارى بنده كمال يابد چشمانش در اختيار أو باشد وهر وقت بخواهد گريه آغاز كند .

192 إذا جاءكم الزّائر فأكرموه .

وقتي كسى بملاقات شما آمد ويرا گرامى داريد .

193 إذا جاءكم الأكفاء فأنكحوهنّ ولا تربّصوا بهنّ الحدثان .

وقتي اشخاص همشأن بخواستگارى پيش شما آمدند دختران خود را بشوهر بدهيد ودر كار آنها منتظر حوادث مباشيد .

194 إذا جاء الموت بطالب العلم مات وهو شهيد .

وقتي مرگ طالب علم فرا رسد شهيد ميميرد .

195 إذا جامع أحدكم زوجته أو جاريته فلا ينظر إلى فرجها فإنّ ذلك يورث العمى .

وقتي يكى از شما با همسر يا مملوك خويش نزديك شود بفرج أو ننگرد كه مايه كورى است .