نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ١٨٧

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

169 إذا أردت أمرا فعليك بالتّؤدّة حتى يريك اللَّه منه المخرج .

وقتي خواستى كارى را انجام دهى تأمل كن تا خدا راه آن را بتو نشان دهد .

170 إذا أردت أن يحبّك اللَّه فابغض الدّنيا وإذا أردت أن يحبّك النّاس فما كان عندك من فضولها فانبذه إليهم .

اگر ميخواهى خدا ترا دوست دارد دنيا را دشمن دار واگر مى خواهى مردم ترا دوست دارند آنچه از زوايد دنيا دارى پيش آن‌ها بريز .

171 إذا أردت أن تفعل أمرا فتدبّر عاقبته فإن كان خيرا فأمضه وإن كان شرّا فانته .

وقتي در كارى تصميم ميگيرى در نتيجة آن بينديش اگر نتيجة نيك است آن كار را انجام بده واگر بد است از آن در گذر .

172 إذا أردت أن تذكر عيوب غيرك فاذكر عيوب نفسك .

وقتي ميخواهى عيوب ديگران را ياد كنى عيوب خويش را بياد آر .

173 إذا أسأت فأحسن .

وقتي بدى كردى ، بدى را بنيكى محو كن .

174 إذا استأجر أحدكم أجيرا فليعلمه أجره .

وقتي يكى از شما كسيرا مزدور مىكند مزدش را باو بگويد .