نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — الصفحة ١٨٦

نهج الفصاحة مجموعهء كلمات قصار حضرت رسول أكرم « ص » با ترجمهء فارسي

164 إذا أراد اللَّه أن يوقع عبدا أعمى عليه الحيل .

وقتي خداوند خواهد بنده‌اى را از پا درآرد راههاى چاره را بر أو ببندد .

165 إذا أراد اللَّه خلق شئ لم يمنعه شيء .

وقتي خدا بخواهد چيزى را بيافريند چيزى مانع أو نميشود .

166 إذا أراد اللَّه قبض عبد بأرض جعل له فيها حاجة .

وقتي خداوند بخواهد بنده‌اى را در سرزمينى بميراند براي وى در آنجا حاجتي پديد مىآورد .

167 إذا أراد اللَّه تعالى إنفاد قضائه وقدره سلب ذوى العقول عقولهم حتّى ينفذ فيهم قضاؤه وقدره فإذا قضى أمره ردّ إليهم عقولهم ووقعت النّدامة .

وقتي خدا بخواهد قضا وقدر خويش را اجرا كند عقل صاحب‌خردان را ميگيرد وقضاى خويش را در باره آنها جارى ميسازد ، وقتي فرمان وى انجام گرفت عقولشان را باز پس ميدهد وپشيمانى رخ ميدهد .

168 إذا أراد أحدكم أن يبيع عقاره فليعرضه على جاره .

وقتي كسى بخواهد خانه يا ملك خويش را بفروشد بايد نخست به همسايه خويش پيشنهاد كند .